Interface text is shown in English. Records entered in BMA systems — policy, project and agency names, and narrative reports — are shown in Thai as recorded.

โครงการ/กิจกรรมProject #57753 ปีงบประมาณ 2569FY 2026 ดำเนินการแล้วเสร็จ สยป.1: ผ่าน

การฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุระดับเขต

สำนักงานเขตตลิ่งชัน · ฝ่ายปกครอง

0งบประมาณ (บาท)Budget (THB)

100%ความคืบหน้าโครงการProject progress

1 · 12KR · รายงานผลKRs · reports

4ขั้นตอน (รวม 100%)Steps (100%)

· ข้อมูลอัปเดตล่าสุดLast updated 23-04-2026 16:20

01รายละเอียดโครงการProject details

Interface text is shown in English. Records entered in BMA systems — policy, project and agency names, and narrative reports — are shown in Thai as recorded.

อ่านรายละเอียดโครงการฉบับเต็มRead the full project description▸

เพื่อดำเนินการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุระดับเขต

ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับ:Expected benefits: มีการประชุมกองอำนวยการป้องกันฯ และฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุระดับเขตเพื่อสร้างความพร้อมในการเผชิญเหตุ

เป้าหมายโครงการProject goal

มีการประชุมกองอำนวยการป้องกันฯ และฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุระดับเขต อย่างน้อย 1 ครั้ง/ปี

ผู้ประสานงาน / ติดต่อCoordinator / contact

ฝ่ายป*******

02 ตัววัดผลหลัก (OKRs) และตัวชี้วัดโครงการKey results and project indicators

แบบ สยป.2 — คำนิยาม ค่าเป้าหมาย ผลการดำเนินงาน และความคืบหน้าของแต่ละตัวชี้วัดForm SED-2 — definition, target, result and progress of each indicator

1 KRKRs

ไม่พบรายการที่ตรงกับคำค้นNo items match your search.

KR 7610สยป.2: ผ่าน จำนวนเขตที่มีการประชุมกองอำนวยการป้องกันฯ และฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุระดับเขตอย่างน้อย 1 ครั้ง/ปี (R-จำนวนครั้งของการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุระดับเขต อย่างน้อย 1 ครั้ง/ปี)

ค่าเป้าหมายTarget: 1 ครั้ง
ผลการดำเนินงานResult: 1
ความคืบหน้าProgress: 100%

ผลงานราย KRKR results รายละเอียดตัวชี้วัดIndicator details

100% จำนวนเขตที่มีการประชุมกองอำนวยการป้องกันฯ และฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุระดับเขตอย่างน้อย 1 ครั้ง/ปี (R-จำนวนครั้งของการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุระดับเขต อย่างน้อย 1 ครั้ง/ปี) เป้าหมายTarget 1 ครั้ง · ผลResult 1 ผ่าน ผลงานราย KRKR results รายละเอียดตัวชี้วัดIndicator details

KR	คำนิยามDefinition	ค่าเป้าหมายTarget	หน่วยนับUnit	ผลResult	ความคืบหน้า %Progress %	สยป.2SED-2
จำนวนเขตที่มีการประชุมกองอำนวยการป้องกันฯ และฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุระดับเขตอย่างน้อย 1 ครั้ง/ปี (R-จำนวนครั้งของการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุระดับเขต อย่างน้อย 1 ครั้ง/ปี)		1	ครั้ง	1	100	ผ่าน	ผลงานราย KRKR results รายละเอียดตัวชี้วัดIndicator details

03 ผลการดำเนินงานตามเป้าหมาย และแนวโน้มการบรรลุเป้าหมายResults and trend towards the target

แบบ สยป.3 — แยกตาม KR: วิเคราะห์แนวโน้มจากรายงานจริง และผลที่รายงานพร้อมสถานะการตรวจของ สยป. (รูป ลิงก์ และพิกัดของแต่ละรายงาน ดูที่หัวข้อการรายงานความคืบหน้างาน)Form SED-3 — by KR: trend analysed from the reports filed, and the reported results with SED review status (photos, links and locations are in the progress-report timeline)

KR 7610 จำนวนเขตที่มีการประชุมกองอำนวยการป้องกันฯ และฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุระดับเขตอย่างน้อย 1 ครั้ง/ปี (R-จำนวนครั้งของการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุระดับเขต อย่างน้อย 1 ครั้ง/ปี) · รวม 3 · 12 รายงานTotal 3 · 12 reports

วิเคราะห์แนวโน้มการบรรลุเป้าหมายTrend towards the target

เป้าหมาย 1.00Target 1.00 · 7 รายงาน7 reports

บรรลุเป้าหมายแล้ว ทันตามกำหนดTarget achieved on time

ความสำเร็จเทียบเป้าหมายAchievement against target

100%

ความเร็วเฉลี่ย (ต่อเดือน)Average pace (per month)

+0.1

ล่าสุด +0.5/เดือนrecently +0.5/month

บรรลุเป้าหมายเมื่อTarget reached on

20 พ.ย. 6820 Nov 2025

กำหนดเสร็จDeadline

30 เม.ย. 6930 Apr 2026

ก่อน/ตรงกำหนด 161 วัน161 days early or on time

แนวโน้มการบรรลุเป้าหมาย (Trend)Trend towards the target

ความก้าวหน้าที่เปลี่ยนไปในแต่ละช่วงรายงานChange between consecutive reports

รายงานทั้งหมด 7 ครั้ง ตั้งแต่ 20 พ.ย. 68 ถึง 21 พ.ค. 69 (182 วัน) เฉลี่ยทุก 30 วัน7 reports from 20 Nov 2025 to 21 May 2026 (182 days), on average every 30 days
ค่าล่าสุด 1.00 จากเป้าหมาย 1.00 (100%) เมื่อ 21 พ.ค. 69Latest value 1.00 against a target of 1.00 (100%) on 21 May 2026
ความคืบหน้าเฉลี่ย +0.1 ต่อเดือน (ช่วง 3 รายงานล่าสุด +0.5 ต่อเดือน) ความเหมาะสมของเส้นแนวโน้ม R² = 0.07Average progress +0.1 per month (last 3 reports: +0.5 per month); trend-line fit R² = 0.07
ถึงเป้าหมายครั้งแรกเมื่อ 20 พ.ย. 68 (ก่อนหรือตรงกำหนด 161 วัน)First reached the target on 20 Nov 2025 (161 days early or on time)
ช่วงที่ไม่มีรายงานนานที่สุด 44 วัน (18 ธ.ค. 68 → 31 ม.ค. 69)Longest gap without a report: 44 days (18 Dec 2025 → 31 Jan 2026)
พบค่าที่ถอยหลังจากรายงานก่อนหน้า 1 ครั้ง (เช่น 20 พ.ย. 68 → 18 ธ.ค. 68 เปลี่ยน -1.00) ควรตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล1 report(s) went backwards from the previous one (e.g. 20 Nov 2025 → 18 Dec 2025, change -1.00) — the data should be checked
ก้าวหน้ามากที่สุดในช่วง 24 มี.ค. 69 → 23 เม.ย. 69 (+1.00 ใน 30 วัน)Biggest step forward: 24 Mar 2026 → 23 Apr 2026 (+1.00 in 30 days)

วิเคราะห์จากรายงานที่บันทึกไว้จริงด้วยการถดถอยเชิงเส้น (least squares) เป็นการคาดการณ์เบื้องต้นเพื่อประกอบการติดตาม ไม่ใช่ตัวเลขทางการ · กำหนดเสร็จอ้างอิงจาก: วันสิ้นสุดของขั้นตอนสุดท้ายตามแผนAnalysed from the reports actually filed, using a linear (least-squares) regression. This is a preliminary projection to support monitoring, not an official figure. · Deadline based on: planned end of the last step

12 รายงานreports

ไม่พบรายการที่ตรงกับคำค้นNo items match your search.

21-05-2026สยป.3: ผ่าน ผลResult 1 ● เท่าเดิมunchanged

ดำเนินการแล้วเสร็จ รายงานผลไปยังสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยตามหนังสือที่ กท5901/1254 ลงวันที่ 9 เมษายน 2569 เรียบร้อยแล้ว

23-04-2026สยป.3: ผ่าน ผลResult 1 ▲ +1

ดำเนินการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย ในชุมชนวัดเพลงกลางสวน เมื่อวันเสาร์ที่ 4 เมษายน 2569 และรายงานผลไปยังสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยตามหนังสือที่ กท5901/1254 ลงวันที่ 9 เมษายน 2569 เรียบร้อยแล้ว

24-03-2026สยป.3: ผ่าน ผลResult 0 ● เท่าเดิมunchanged

ประชุมเตรียมความพร้อมในการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุ การอพยพหนีไฟในชุมชนวัดเพลงกลางสวน เม่อวันที่ 23 มีนาคม 2569 ณ ชุมชนวัดเพลงกลางสวนและวัดเพลงกลางสวน

22-02-2026สยป.3: ผ่าน ผลResult 0 ● เท่าเดิมunchanged

เข้าร่วมประชุมรับฟังแนวทางการดำเนินการจากสำนักป้องกันและบรรเทาสาธาณภัย ตามหนังสือสำนักยุทธศาสตร์และประเมินผล ที่ กท 0502/132 ลงวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2569

31-01-2026สยป.3: ผ่าน ผลResult 0 ● เท่าเดิมunchanged

ดำเนินการกิจกรรมฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย (ซ้อมอพยพหนีไฟ) เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน เรียบร้อยแล้ว รอรับฟังแนวทางการดำเนินการจากสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย (รายงานเดือนมกราคม 2569)

18-12-2025สยป.3: ผ่าน ผลResult 0 ▼ -1

ดำเนินการกิจกรรมฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย (ซ้อมอพยพหนีไฟ) เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน เรียบร้อยแล้ว รอแนวทางการดำเนินการจากสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย

💬 ผลการดำเนินงานจะเสร็จสมบูรณ์ นับเป็น 1 ครั้ง เมื่อสนข.ประชุมกองอำนวยการป้องการและบรรเทาสาธารณภัยสำนักงานเขต อย่างน้อย 2 ครั้ง และฝึกซ้อมฯ อย่างน้อย 1 ครั้ง และส่งรายงานการประชุมและผลการฝึกซ้อมฯ ให้สปภ. รายละเอียดตาม ปผ.กทม. 01/69

20-11-2025สยป.3: ผ่าน ผลResult 1 ▲ +1

สรุปรายงานผลส่งสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเรียบร้อยแล้ว รายละเอียดตามลิ้งก์ https://bit.ly/49sR6Wb

20-11-2025สยป.3: ผ่าน ผลResult 0 ● เท่าเดิมunchanged

ภาพประกอบการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย (ซ้อมอพยพหนีไฟ) ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2569 เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน

20-11-2025สยป.3: ผ่าน ผลResult 0 ● เท่าเดิมunchanged

การฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย (ซ้อมอพยพหนีไฟ) ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2569 เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน

20-11-2025สยป.3: ผ่าน ผลResult 0 ● เท่าเดิมunchanged

การประชุมการฝึกซ้อมแผนบนโต๊ะ (Table - Top Exercise : TTX) เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน

💬 ระบุรายละเอียดให้ชัดเจน

20-11-2025สยป.3: ผ่าน ผลResult 0

ดำเนินการกำหนดรายละเอียดการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย สำนักงานเขตตลิ่งชัน และประชุมคณะกรรมการอำนวยการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยสำนักงานเขตตลิ่งชัน เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน

21-05-2026 · ผลResult 1 ● เท่าเดิมunchanged ดำเนินการแล้วเสร็จ รายงานผลไปยังสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยตามหนังสือที่ กท5901/1254 ลงวันที่ 9 เมษายน 2569 เรียบร้อยแล้ว ผ่าน

23-04-2026 · ผลResult 1 ▲ +1 ดำเนินการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย ในชุมชนวัดเพลงกลางสวน เมื่อวันเสาร์ที่ 4 เมษายน 2569 และรายงานผลไปยังสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยตามหนังสือที่ กท5901/1254 ลงวันที่ 9 เมษายน 2569 เรียบร้อยแล้ว ผ่าน

24-03-2026 · ผลResult 0 ● เท่าเดิมunchanged ประชุมเตรียมความพร้อมในการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุ การอพยพหนีไฟในชุมชนวัดเพลงกลางสวน เม่อวันที่ 23 มีนาคม 2569 ณ ชุมชนวัดเพลงกลางสวนและวัดเพลงกลางสวน ผ่าน

22-02-2026 · ผลResult 0 ● เท่าเดิมunchanged เข้าร่วมประชุมรับฟังแนวทางการดำเนินการจากสำนักป้องกันและบรรเทาสาธาณภัย ตามหนังสือสำนักยุทธศาสตร์และประเมินผล ที่ กท 0502/132 ลงวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2569 ผ่าน

31-01-2026 · ผลResult 0 ● เท่าเดิมunchanged ดำเนินการกิจกรรมฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย (ซ้อมอพยพหนีไฟ) เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน เรียบร้อยแล้ว รอรับฟังแนวทางการดำเนินการจากสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย (รายงานเดือนมกราคม 2569) ผ่าน

0 18-12-2025 · ผลResult 0 ▼ -1 ดำเนินการกิจกรรมฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย (ซ้อมอพยพหนีไฟ) เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน เรียบร้อยแล้ว รอแนวทางการดำเนินการจากสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย 💬 ผลการดำเนินงานจะเสร็จสมบูรณ์ นับเป็น 1 ครั้ง เมื่อสนข.ประชุมกองอำนวยการป้องการและบรรเทาสาธารณภัยสำนักงานเขต อย่างน้อย 2 ครั้ง และฝึกซ้อมฯ อย่างน้อย 1 ครั้ง และส่งรายงานการประชุมและผลการฝึกซ้อมฯ ให้สปภ. รายละเอียดตาม ปผ.กทม. 01/69 ผ่าน

20-11-2025 · ผลResult 1 ▲ +1 สรุปรายงานผลส่งสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเรียบร้อยแล้ว รายละเอียดตามลิ้งก์ https://bit.ly/49sR6Wb ผ่าน

20-11-2025 · ผลResult 0 ● เท่าเดิมunchanged ภาพประกอบการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย (ซ้อมอพยพหนีไฟ) ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2569 เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน ผ่าน

20-11-2025 · ผลResult 0 ● เท่าเดิมunchanged การฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย (ซ้อมอพยพหนีไฟ) ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2569 เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน ผ่าน

20-11-2025 · ผลResult 0 ● เท่าเดิมunchanged การประชุมการฝึกซ้อมแผนบนโต๊ะ (Table - Top Exercise : TTX) เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน 💬 ระบุรายละเอียดให้ชัดเจน ผ่าน

20-11-2025 · ผลResult 0 ดำเนินการกำหนดรายละเอียดการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย สำนักงานเขตตลิ่งชัน และประชุมคณะกรรมการอำนวยการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยสำนักงานเขตตลิ่งชัน เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน ผ่าน

วันที่รายงานDate	ผลResult	เปลี่ยนแปลงChange	รายละเอียดDetail	สยป.3SED-3	ความเห็น สยป.SED comment
21-05-2026	1	● เท่าเดิมunchanged	ดำเนินการแล้วเสร็จ รายงานผลไปยังสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยตามหนังสือที่ กท5901/1254 ลงวันที่ 9 เมษายน 2569 เรียบร้อยแล้ว	ผ่าน
23-04-2026	1	▲ +1	ดำเนินการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย ในชุมชนวัดเพลงกลางสวน เมื่อวันเสาร์ที่ 4 เมษายน 2569 และรายงานผลไปยังสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยตามหนังสือที่ กท5901/1254 ลงวันที่ 9 เมษายน 2569 เรียบร้อยแล้ว	ผ่าน
24-03-2026	0	● เท่าเดิมunchanged	ประชุมเตรียมความพร้อมในการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุ การอพยพหนีไฟในชุมชนวัดเพลงกลางสวน เม่อวันที่ 23 มีนาคม 2569 ณ ชุมชนวัดเพลงกลางสวนและวัดเพลงกลางสวน	ผ่าน
22-02-2026	0	● เท่าเดิมunchanged	เข้าร่วมประชุมรับฟังแนวทางการดำเนินการจากสำนักป้องกันและบรรเทาสาธาณภัย ตามหนังสือสำนักยุทธศาสตร์และประเมินผล ที่ กท 0502/132 ลงวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2569	ผ่าน
31-01-2026	0	● เท่าเดิมunchanged	ดำเนินการกิจกรรมฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย (ซ้อมอพยพหนีไฟ) เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน เรียบร้อยแล้ว รอรับฟังแนวทางการดำเนินการจากสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย (รายงานเดือนมกราคม 2569)	ผ่าน
18-12-2025	0	▼ -1	ดำเนินการกิจกรรมฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย (ซ้อมอพยพหนีไฟ) เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน เรียบร้อยแล้ว รอแนวทางการดำเนินการจากสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย	ผ่าน	ผลการดำเนินงานจะเสร็จสมบูรณ์ นับเป็น 1 ครั้ง เมื่อสนข.ประชุมกองอำนวยการป้องการและบรรเทาสาธารณภัยสำนักงานเขต อย่างน้อย 2 ครั้ง และฝึกซ้อมฯ อย่างน้อย 1 ครั้ง และส่งรายงานการประชุมและผลการฝึกซ้อมฯ ให้สปภ. รายละเอียดตาม ปผ.กทม. 01/69
20-11-2025	1	▲ +1	สรุปรายงานผลส่งสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเรียบร้อยแล้ว รายละเอียดตามลิ้งก์ https://bit.ly/49sR6Wb	ผ่าน
20-11-2025	0	● เท่าเดิมunchanged	ภาพประกอบการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย (ซ้อมอพยพหนีไฟ) ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2569 เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน	ผ่าน
20-11-2025	0	● เท่าเดิมunchanged	ภาพประกอบการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย (ซ้อมอพยพหนีไฟ) ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2569 เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน	ผ่าน
20-11-2025	0	● เท่าเดิมunchanged	การฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย (ซ้อมอพยพหนีไฟ) ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2569 เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน	ผ่าน
20-11-2025	0	● เท่าเดิมunchanged	การประชุมการฝึกซ้อมแผนบนโต๊ะ (Table - Top Exercise : TTX) เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน	ผ่าน	ระบุรายละเอียดให้ชัดเจน
20-11-2025	0		ดำเนินการกำหนดรายละเอียดการฝึกซ้อมแผนเผชิญเหตุป้องกันและบรรเทาอัคคีภัย สำนักงานเขตตลิ่งชัน และประชุมคณะกรรมการอำนวยการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยสำนักงานเขตตลิ่งชัน เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2568 ณ สำนักงานเขตตลิ่งชัน	ผ่าน

04การรายงานความคืบหน้างาน (12 รายงาน)Progress reports (12)

ทุกตัวชี้วัด เรียงจากรายงานล่าสุด — ผลที่รายงาน การเปลี่ยนแปลงจากครั้งก่อน ระยะห่าง รูปภาพ (คลิกเปิดภาพเต็ม) ลิงก์ และพิกัดAll indicators, latest first — reported value, change since the previous report, interval, photos (click to enlarge), links and location

2026-05-2121 May 2026 +28 วัน28 days

1.00 ● เท่าเดิมunchanged